SAl ingresar a la sección de exhibición del Festival Internacional de Caricatura y Animación de China, uno se siente como si estuviera sumergido en las páginas de un cómic o, incluso, de una película de animación. puede que te quemesp en una hermosa mujer envuelta en un vestido antiguo, un cabello plateado"guerrero", o incluso alguien vestido como una rana gigante.

▲ El Festival Internacional de Caricatura y Animación de China en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, atrajo a muchos entusiastas que desempeñaron su papel en el evento al entrar en el espíritu de la ocasión y vestir el estilo de vestir de sus héroes. DIARIO DE CHINA

El carnaval anual que reúne a cosplayers y fanáticos del anime que concluyó recientemente en Hangzhou, provincia de Zhejiang, atrayendo a un total de 10,8 millones de visitas, tanto de asistencia presencial como de participación online.

El festival de cinco días, que se llevó a cabo del 20 al 24 de junio, atrajo a más de 2300 participantes de 567 empresas e instituciones que representan a 67 países y regiones, y logró resultados fructíferos con la firma de contratos de planes de cooperación por un valor total de 1490 millones de yuanes. ($ 204,8 millones).

Encima Durante las últimas dos décadas, el festival ha otorgado a Hangzhou, una ciudad histórica famosa por su iconic West Lake, con el título adicional de"la capital de la caricatura y la animación". Las estadísticas de los informes de los medios locales muestran que la producción anual de series animadas en la provincia de Zhejiang ha aumentado significativamente, de aproximadamente 8100 minutos en 2005, durante la primera edición del festival, a más de 31 200 minutos en 2022, un aumento notable del 285 por ciento.

Desentrañar 'secretos'

Para la mayoría de los animadores y conocedores de la industria, el intenso programa del festival, lleno de clases magistrales y foros, ofrece un vistazo a los hechos menos conocidos detrás de algunos de los últimos golpes.

▲ El China International Cartoon and Animation Festival en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, atrajo a muchos entusiastas que jugaron su papel en el evento al entrar en el espíritu de la ocasión y luciendo el estilo de vestir de sus héroes. DIARIO DE CHINA

A principios de este año, Qitan de Zhongguo (Yao-Chinese Folktales), una serie animada de antología que comprende ocho historias cortas independientes, se convirtió en un éxito fenomenal, acumulando 300 millones de clics en el sitio de transmisión Bilibili y recibiendo una calificación de 8.7 sobre 10 en la plataforma de revisión Douban.

Li Zao, productor jefe de la serie, dice que la segunda temporada de la serie y una nueva versión de largometraje de Nadie, está en producción.

Inspirado libremente en la novela de la dinastía Ming (1368-1644) Viaje al Oeste, Nadie cuenta la historia de un monstruo cerdo de bajo rango que no solo soporta grandes cargas de trabajo sino que también trata con sus exigentes jefes.

▲ Tl Festival Internacional de Caricatura y Animación de China en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, atrajo a muchos entusiastas que desempeñaron su papel en el evento al entrar en el espíritu de la ocasión y vestir el estilo de vestir de sus héroes. DIARIO DE CHINA

Muchos de la audiencia comentaron que el monstruo les recordaba sus propias luchas, los momentos de agotamiento cuando se sentían indignos en el trabajo. Esta resonancia ha impulsado la historia para convertirse en uno de los episodios más populares de la serie.

"ENHemos estado discutiendo por qué la serie es un éxito tan grande. Puede deberse a varias razones, desde el uso de la estética china hasta las técnicas de animación creadas exclusivamente por animadores chinos y el creciente interés en la cultura tradicional entre la generación joven."dice Li.

Por ejemplo, en el episodio titulado montaña del ganso, que representa el encuentro fantástico de un vendedor con un literato que puede escupir a su esposa, la técnica similar a un boceto se utiliza para evocar el efecto de la pintura con tinta china tradicional.

Además, en la historia de Ship Down the Well, su técnica de animación incorpora formas de arte tradicionales como recortes de papel, títeres de sombras y grabados. La música del episodio se inspira en la dinastía Tang (618-907) música de la corte, creando una banda sonora delicada y exquisita con instrumentos de cuerda y bambú, según Li.

▲ El El Festival Internacional de Dibujos Animados y Animación de China en Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, atrajo a muchos entusiastas que jugaron su papel en el evento al entrar en el espíritu de la ocasión y ponerse el vestido St.yle de sus héroes. DIARIO DE CHINA

Además de inspirarse en la tradición, los cineastas chinos también miran hacia el futuro.

shang linlin, productor jefe de la prolífica franquicia Boonie Bears, revela que el décimo largometraje, Bebida Booniers: giro del tiempo, será lanzado durante nFestival de Primavera del año siguiente.

Hablando de películas anteriores de Boonie Bears, que han abordado temas tecnológicos muy avanzados como la exploración del espacio exterior y los robots de inteligencia artificial, Shang expresa su creencia de que el futuro de la industria de la animación china implicará una mayor exploración de campos como los personajes de realidad virtual.

Explorando avances

la gLos antiguos Premios Rey Mono, el mayor honor del festival, han servido una vez más como puente para el intercambio de culturas animadas entre China y el mundo.

▲ CHINA DIARIO

Este año, unLos 34 premios han sido seleccionados de un grupo de 73 trabajos preseleccionados, que fueron elegidos de una selección inicial de 620 proyectos creados en 15 países y regiones, incluidos Francia, Suiza, Hungría, Japónn y Canadá.

Josh Selig, un veterano productor de televisión de los Estados Unidos, dice que está impresionado por Frontera, una historia de ciencia ficción que se llevó a casa el premio al mejor cortometraje de animación del Rey Mono de Oro.

Bajo Al mando del joven director Zhu Xiaopeng, nativo del área de Chaoshan en la provincia de Guangdong, la película de 9 minutos relata una crisis provocada por el comportamiento fuera de control de un sistema de IA, profundizando en la éticaTodos los límites entre los seres humanos y los robots.

LlegarEmmy diurno triple Aganador del premio por los exitosos programas Barrio Sésamo y Wonder Pets!, Selig ha desarrollado una fuerte conexión con China desde su primer viaje al país hace alrededor de 30 años.Hace s. Antes de la pandemia, visitaba regularmente el país, con un promedio de cinco viajes al año.

"He desarrollado un profundo amor por China. Creo que es un país maravilloso. El crecimiento en China durante los últimos 50 años ha sido extraordinario. La historia nunca ha visto a un país sacar a tanta gente de la pobreza tan rápidamente,"dice Selig."Desde mi perspectiva, China es un lugar progresista, generoso y socialmente consciente."

Además, como fundador y presidente de China Bridge Content, una empresa con sede en Nueva York que se especializa en iEn coproducciones internacionales, Selig cree que el público internacional estaría interesado en ver programas animados que muestren la China moderna y su cultura contemporánea. Sugiere que un chinoLos imadores no deben limitar su imaginación a imágenes usadas en exceso como los pandas y el Rey Mono.

"Creo que el contenido animado que sale de China es único porque refleja una generación que está creciendo con Internet y aplicaciones de redes sociales instantáneas como WeChat,"dice Selig."Todo aquí sucede en un teléfono. Es una cultura muy rápida y muy digital. Ese no es siempre el caso en otros países."

Ejemploificando uno de sus esfuerzos para mostrar la China moderna, Selig revela que ha colaborado con un creador chino en Melocotones y Crema, una comedia animada que sigue las aventuras de una niña de 8 años de Shanghai que gana un viaje alrededor del mundo. A lo largo de su viaje, la acompaña Creaminal, un bulldog de gran corazón, mientras visitan varios países como Francia y Japón.

Reportero: Xu Fan