TECNOLOGÍA AMBIENTAL CO., LTD DE XIAMEN KDH

Contra un sereno telón de fondo natural, como la luz del sol parpadeando en la superficie de un lago, o un vasto prado cubierto de flores, y vestido con ropa tradicionalatuendo chino, guqin El jugador Xu Chaoran tiene como objetivo crear una experiencia inmersiva para su audiencia.

▲ La bloguera de videos Xu Chaoran ha estado subiendo videos en los que se viste con atuendos tradicionales chinos y toca la guqin. Muchos de sus videos están filmados en un entorno natural, porque desea llevar su guqin en un viaje por China. Es conocida por sus adaptaciones de canciones contemporáneas para atraer a más personas a aprender sobre el instrumento. DIARIO DE CHINA

Más conocido en línea como el Sr. Nanyi, como una heroína en las novelas de artes marciales, Xu adoptó un alias masculino cuando decidió comenzar a subir videos de ella tocando el guqin hace poco más de siete años. La cítara china de siete cuerdas, que es el instrumento de cuerda más antiguo de China, existe desde hace unos 3000 años y se inscribió en 2008 enLista representativa de la UNESCOdelPatrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Xu es mejor conocida por darle un uso moderno, interpretando sus propias adaptaciones y arreglos de canciones populares.

Con una pasión innata por la música y el arte, Xu estudió varias artes cuando era joven, desde bailar hasta aprender a tocar la guzheng (la cítara china punteada), hasta el aprendizaje de instrumentos occidentales como la guitarra, el piano y el clarinete.

▲ La bloguera de videos Xu Chaoran ha estado subiendo videos en los que se viste con atuendos tradicionales chinos y toca la guqin. Muchos de sus videos están filmados en un entorno natural, porque desea llevar su guqin en un viaje por China. Es conocida por sus adaptaciones de canciones contemporáneas para atraer a más personas a aprender sobre el instrumento. DIARIO DE CHINA

"Cuando era niño, tenía afinidad por la música tradicional china y aprender instrumentos chinos me resultó más natural. Después de todo, las cinco notas de la escala pentatónica tradicional fluyen en mi sangre,"ella dice.

La experiencia de Xu de aprender el guzheng, que tomó por primera vez a la edad de 9 años, le dio una base sólida para aprender el guqin. Los otros instrumentos que aprendió a tocar también contribuyeron a su viaje musical, al brindarle una mejor comprensión de la armonía y el equilibrio entre la tensión y la liberación, por ejemplo.

Xu ingresó al Conservatorio de Música de Wuhan en la provincia de Hubei en 2009, para especializarse en música tradicional china. Dado que el conservatorio anima a los estudiantes a ampliar su aprendizaje, optó por añadir el guqin a su repertorio, un instrumento que durante mucho tiempo había considerado tanto venerable como elegante.

Después de graduarse, continuó mejorando su forma de tocar mientras daba guqin lecciones en el estudio de su maestro y ocasionalmente actuando en eventos comerciales antes de abrir su propio estudio.

"siento que el guqin es algo en lo que estoy dispuesto a trabajar toda la vida. Ser capaz de dominar el instrumento, enseñarlo correctamente y continuar con su tradición requiere mucho esfuerzo y conlleva una gran responsabilidad. Hay tanto por hacer,"dice Xu.

Además de enseñar, se embarcó en un nuevo viaje en el ámbito de las redes sociales. Algunos de sus primeros videos luego se convirtieron en marcas registradas, y sus arreglos de música contemporánea, como canciones populares o temas de series de televisión, se han publicado en dos libros.

"La razón por la que reorganizo y adapto estas canciones es porque creo que el guqin tiene un fuerte poder expresivo,"dice Xu."No se limita a tocar piezas tradicionales. De hecho, parte de la música actual también se puede reproducir en el guqin, mostrando el encanto único del instrumento en el proceso."

Muchos de los videos de Xu están filmados en un entorno natural, lo que, según ella, refleja su deseo de llevarla guqin en un viaje por los variados paisajes de China.

▲ La bloguera de videos Xu Chaoran ha estado subiendo videos en los que se viste con atuendos tradicionales chinos y toca la guqin. Muchos de sus videos están filmados en un entorno natural, porque desea llevar su guqin en un viaje por China. Es conocida por sus adaptaciones de canciones contemporáneas para atraer a más personas a aprender sobre el instrumento. DIARIO DE CHINA

Ella sube los videos para popularizar el instrumento, para que más personas puedan apreciar sus encantos y también aprender sobre él, lo que también ayuda a profundizar su comprensión de la cultura tradicional china.

Uno de los principales comentarios en uno de sus videos dice:"En el momento en que se toca la primera nota, hay una sensación que parece llegar al alma. El lejano y etéreo sonido del guqin crea una resonancia instantánea en mí."

Xu cree que el fascinante sonido del guqin tiene el poder de llenar el corazón de paz y dice que, contrariamente a la calidad tranquila y solemne de sus videos, en realidad es extrovertida y vivaz en la vida real.

"Cada vez que practico el guqin, encuentro santuario. Cuando cierro los ojos mientras toco, la resonancia profunda de una sola nota puede darme la sensación de iluminación, de modo que cuando vuelvo a abrir los ojos, todo parece más lúcido."dice Xu.

"Estudiar una pieza en particular también implica aprender la historia y la cultura que encarna. Cuando comencé a aprender sobre la mentalidad y la estética de los guqin jugadores del pasado, comencé a comprender realmente la amplitud y profundidad de la tradicióncultura china."

Mientras continúa enseñando y haciendo videos, Xu siente que necesita mejorar su propia capacidad para lograr un equilibrio entre la tradición y la innovación.

Esto incluye perfeccionar sus técnicas, de modo que pueda interpretar y presentar con mayor fidelidad la música antigua, así como aprovechar las fortalezas de la guqin, y preservando su integridad mientras hace adaptaciones.

En 2021, Xu fue contratado como estudiante privado por Zhao Jiazhen, profesor del Conservatorio Central de Música de Beijing y heredero a nivel nacional de la guqin.

"Me siento feliz de que a través de mis videos, he podido atraer a la gente a guqin música, y algunos incluso han comenzado a aprender a tocar. Esto me trae una alegría inmensa,"dice Xu.

Reportero: Cheng Yuezhu